فرهنگ لغت آذرتاش آذرنوش

فرهنگ لغت آذر تاش آذرنوش

 

عنوان : فرهنگ معاصر عربی-فارسی
✍️نویسنده : آذرتاش آذرنوش
موضوع : معجم 
تعداد صفحات : 1269

تصویر روی جلد کتاب

تصویر پشت جلد کتاب

فرهنگ معاصر عربی ـ فارسی بر اساس کتابی تدوین شده است که هنوز هم مشهورترین فرهنگ عربی-انگلیسی میان غربیان است. دانشمند آلمانی، هانس ور، سال‌ها پیش از جنگ جهانی دوم بر آن شد که لغت‌نامه‌ای بر اساس زبان فصیح رایج در جهان عرب گرد آورد. 

هانس ور در ۱۹۵۹ براساس آثار عبدالسلام عُجَیلی، میخائیل نُعَیمه، کرم مَلحَم کرم و نیز مطبوعات و کتاب‌های درسی جدید، ویراست تازه‌ای از فرهنگ خود انتشار داد.

در برگردان این قاموس به فارسی کوشش شده است در چارچوب عالمانه‌ای که مؤلف به‌دست داده، معادل‌هایی مقبول در فارسی معاصر انتخاب شود، و به‌دلیل این‌که در دهه‌های اخیر انبوهی اصطلاح و کلمهٔ تازه در زبان عربی پدید آمده‌است، برآن بوده‌ایم به یاری فرهنگ‌های تازه عربی-انگلیسی، فرانسه، فارسی کاستی‌های آن جبران شود؛ این افزوده‌ها به حدود ۵۰۰۰ واژه و اصطلاح بالغ می‌شود.

 

این قاموس یکی از مهمترین ابزارهای زبان آموز عربی است. 

 

 

آموزشگاه مجازی لغة الله را در ایتا نیز دنبال کنید. 

https://eitaa.com/joinchat/2602172461C41ede6e4a2